Maternity Information in Other Languages

Gjinekologjia Prenatale e Përgjithshme – Antenatal General

• Të ndjesh lëvizjet e bebit është një shenjë që ai është i shëndetshëm – Feeling your baby move is a sign they are well

Puna dhe Lindja – Labour and Birth

• Dhimbjet e lindjes (duke përfshirë informacion mbi lindjen cezariane, kartelën krahasuese të lehtësimit të dhimbjes me epidural) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief comparison card)

Informacion i Përgjithshëm (duke përfshirë si të aksesoni shërbimet e përkthimit) – General Information (including how to access interpreting services)

• Si të aksesoni shërbimet e përkthimit në shtëpi – How to access interpreting services at home
• Të drejtat tuaja për kujdesin e lindjes – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

አጠቃላይ መረጃ  ስለ  የቅድመ ወሊድ – Antenatal General

• የልጅዎ እንቅስቃሴ መሰማቱ ጥሩ ሁኔታ ላይ መሆናቸውን የሚያሳይ ምልክት ነው። – Feeling your baby move is a sign they are well

አጠቃላይ መረጃ (የአስተርጓሚ አገልግሎቶችን እንዴት ማግኘት እንደሚቻልን ጨምሮ) – General Information (including how to access interpreting services)

• በቤትዎ ውስጥ የአስተርጓሚ አገልግሎቶችን እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ። – How to access interpreting services at home
• የእናቶች እንክብካቤ መብቶችዎ – የደረጃ በደረጃ መመሪያ -Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

حقوقك في رعاية الأمومة – دليل خطوة بخطوة – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

أنت حامل! المسح والاختبارات – ما تحتاجين إلى معرفته – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

প্রসবপূর্ব সাধারণ – Antenatal General

• গ্রুপ বি স্ট্রেপ – Group B strep

• আপনার শিশুর নড়াচড়া অনুভব করা তার সুস্থতার একটি লক্ষণ। – Feeling your baby move is a sign they are well

শিশু – Baby

• আপনার শিশু! পরীক্ষার সুযোগ রয়েছে। – Your baby! Tests offered

গর্ভনিরোধ – Contraception

• দীর্ঘস্থায়ী গর্ভনিরোধ – Longer lasting contraception

স্ক্রিনিং এবং টিকা – Screening and Vaccines

• আপনার শিশুকে আরএসভি থেকে সুরক্ষিত রাখুন – Protect your baby against RSV

• হুপিং কাশি – Whooping cough

• আপনার শিশুকে টিবি থেকে রক্ষা করুন, বিসিজি টিকা দিন। – Protect your baby against TB, BCG vaccine

প্রসব ও জন্ম – Labour and Birth

• প্রসব বেদনা (সিজারিয়ান প্রসব, এপিডুরাল ব্যথা উপশম, ব্যথা উপশমের তুলনামূলক কার্ড সম্পর্কিত তথ্য সহ) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief, pain relief comparison card)

সাধারণ তথ্য (দোভাষী পরিষেবা কীভাবে পাওয়া যাবে তা সহ) – General Information (including how to access interpreting services)

• বাড়িতে দোভাষী পরিষেবা কীভাবে পাবেন – How to access interpreting services at home
• আপনার প্রসূতি যত্নের অধিকার – ধাপে ধাপে নির্দেশিকা – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

Бебе – Baby

Твоето бебе! Тестове, които предлагаме – Your baby! Tests offered

Общи пренатални – Antenatal General

Да усещате, че бебето Ви мърда, е знак, че то е добре – Feeling your baby move is a sign they are well

Раждане – Labour and Birth

• Болка при раждане (включително информация за Цезарово сечение, епидурална упойка, карта с информация за различните методи за облекчаване на болката) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief, pain relief comparison card)

Обща информация (включително как да се зъползвате от услугата за преводач) – General Information (including how to access interpreting services)

• Как да се възползвате от услугата за преводач от дома Ви – How to access interpreting services at home
• Вашите права за майчино здравеопазване- ръководство стъпка по стъпка – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

一般資訊(包括如何獲取傳譯服務) – General Information (including how to access interpreting services)

• 如何在家中使用傳譯服務（口譯服務）- How to access interpreting services at home
• 您在產科護理中的權利 – 步驟指南 – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

嬰兒餵哺 – Infant Feeding

• 有關母乳及在新生兒病房餵哺寶寶的資訊 – Information about breastmilk and feeding your baby in the Neonatal Unit

Předporodní péče – obecné informace – Antenatal General

• Pociťování pohybů vašeho dítěte je známkou toho, že je v pořádku – Feeling your baby move is a sign they are well

Obecné informace (včetně informací o tom, jak získat tlumočnické služby) – General Information (including how to access interpreting services)

• Jak získat tlumočnické služby z domova – How to access interpreting services at home
• Vaše práva k porodnické péči – průvodce krok za krokem – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

حقوق شما برای مراقبت های زایمان – راهنمای گام به گام – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

تو باردار هستی! اسکن و آزمایشحقوق شما برای برخورداری از مراقبت های دوران بارداری – راهنمای گام به گام – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

تو باردار هستی! اسکن و آزمایش – آنچه شما باید بدانید – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

Généralités sur la grossesse – Antenatal General

• Streptocoque du groupe B – Group B strep
• Porteur de la drépanocytose – Sickle cell carrier
• Sentir votre bébé bouger est un signe qu’il va bien – Feeling your baby move is a sign they are well

Bébé – Baby

• Votre bébé ! Examens proposés – Your Baby! Tests offered
• Informations pour les mamans et les papas – votre bébé est porteur d’un gène responsable d’une hémoglobine inhabituelle ou de la drépanocytose – Information for Mums and Dads – your baby carries a gene for an unusual Haemoglobin or Sickle Cell

Travail et accouchement – Labour and Birth

• Douleurs de l’accouchement (y compris des informations sur l’accouchement par césarienne, la péridurale, une fiche comparative des méthodes d’analgésie) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief, pain relief comparison card)

Informations générales (y compris comment accéder aux services d’interprétation) – General Information (including how to access interpreting services)

• Comment accéder aux services d’interprétation à domicile – How to access interpreting services at home
• Vos droits aux soins de maternité – un guide pas à pas – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

Alimentation du nourrisson – Infant Feeding

• Informations sur le lait maternel et l’alimentation de votre bébé à l’unité néonatale – Information about breastmilk and feeding your baby in the Neonatal Unit

ზოგადი ინფორმაცია (მათ შორის, როგორ მიიღოთ თარჯიმნის მომსახურება) – General Information (including how to access interpreting services)

• როგორ მიიღოთ თარჯიმნის მომსახურება სახლიდან – How to access interpreting services at home
• სრული გზამკვლევი ორსულთათვის – თქვენი უფლებები სამედიცინო სერვისებზე – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

Προγεννητική Γενική πληροφόρηση – Antenatal General

• Η αίσθηση των κινήσεων του μωρού σας είναι ένδειξη ότι το μωρό είναι καλά – Feeling your baby move is a sign they are well

Γενικές πληροφορίες (συμπεριλαμβανομένου του τρόπου πρόσβασης σε υπηρεσίες διερμηνείας) – General Information (including how to access interpreting services)

• Πώς να έχετε πρόσβαση σε υπηρεσίες διερμηνείας κατ’ οίκον – How to access interpreting services at home
• Τα δικαιώματά σας στη φροντίδα μητρότητας – ένας οδηγός βήμα προς βήμα – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

प्रसवपूर्व सामान्य (ऐंटीनेटल जनरल) – Antenatal General

• आपके एमनियोसेंटेसिस के बारे में – About your amniocentesis
• लो PAPPA – Low PAPPA
• गर्भावस्था अल्ट्रासाउंड जानकारी – Pregnancy ultrasound information
• अपने शिशु को हिलते हुए महसूस करना उनके स्वस्थ होने का संकेत है – Feeling your baby move is a sign they are well
• गर्भावस्था में आयरन के निम्न स्तर को रोकना – Preventing low iron levels in pregnancy
• कोरियोनिक विलस सैंपलिंग (CVS) के बारे में जानकारी – Information about Chorionic Villus Sampling (CVS)
• प्रसवपूर्व पेरिनियल मालिश के बारे में महिलाओं के लिए जानकारी – Information for women about antenatal perineal massage

शोक – Bereavement

• गर्भावस्था के नुकसान की पुष्टि – Confirmation of pregnancy loss
• प्रारंभिक गर्भावस्था के नुकसान की पुष्टि के बाद – Following confirmation of an early pregnancy loss
• मोलर गर्भावस्था – Molar pregnancy
• प्रसवकालीन मृत्यु दर समीक्षा प्रक्रिया – The perinatal mortality review process

प्रसव पीड़ा शुरू करना – Induction of Labour

• प्रसव पीड़ा शुरू करना – Induction of labour
• आउटपेशेंट प्रसव पीड़ा शुरू करना – Outpatient induction of labour

शिशु को दूध पिलाना – Infant Feeding

• इलेक्ट्रिक ब्रेस्ट पंप और दूध इकट्ठा करने की किट – Electric breast pumps and milk collection kits
• क्या आपके शिशु को सप्लीमेंट की आवश्यकता है? – Does your baby need a supplement?

सामान्य जानकारी (जिसमें दुभाषिया सेवाओं को ऐक्सेस करने का तरीका शामिल है) – General Information (including how to access interpreting services)

• घर पर दुभाषिया (इंटरप्रिटेशन) सेवाओं को कैसे ऐक्सेस करें – How to access interpreting services at home
• मातृत्व देखभाल प्राप्त करने के आपके अधिकार – एक चरण दर चरण गाइड – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide
• व्यक्ति-केंद्रित विज़िट – Person-centred visiting

गर्भनिरोधक – Contraception

• गर्भनिरोधक इम्प्लांट डालने के बाद सलाह – Advice following insertion of a contraceptive implant

सिजेरियन जन्म – Caesarean Birth

• आपके सिजेरियन जन्म के घाव की देखभाल – Care of your caesarean birth wound

मिडवाइफ द्वारा निर्देशित देखभाल – Midwife Led Care

• मेंब्रेन स्वीप – Membrane sweep

Általános terhesgondozás – Antenatal General

A magzatmozgás érzékelése annak a jele, hogy a baba jól van – Feeling your baby move is a sign they are well

Általános információ (beleértve a tolmácsszolgáltatás igénybevételét) – General Information (including how to access interpreting services)

• Hogyan veheti igénybe a tolmácsszolgáltatást otthon – How to access interpreting services at home
• A szülészeti ellátáshoz való jogai – egy útmutató lépésről lépésre – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

Informazioni generali sulla gravidanza – Antenatal General

• Sentire il bambino muoversi è un segno che sta bene – Feeling your baby move is a sign they are well

Travaglio e parto – Labour and Birth

• Dolori del travaglio (incluse informazioni sul parto cesareo, l’analgesia epidurale, una tabella comparativa per l’analgesia) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief, pain relief comparison card)

Informazioni generali (incluse le modalità di accesso ai servizi di interpretariato) – General Information (including how to access interpreting services)

• Come accedere ai servizi di interpretariato a domicilio – How to access interpreting services at home
• I tuoi diritti per la cura di maternità: una guida passo per passo – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

Janɛral Infomɛshɔn (includin how fɔ aksɛs intɛprɛtin sɔvis)

• How fɔ aksɛs intɛprɛtin sɔvis na os – How to access interpreting services at home
• Yu rayt fo kia fo uman we de bon pikin- wan step by step gayd – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

مافەکانت بۆ بایەخی دایکایەتی- رێبەری هەنگاو بە هەنگاو – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

تۆ دووگیانیت! سکانەکان و پشکنینەکان- چی پێویستە بیزانیت – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

Pirmsdzemdību ģenerāldirektors – Antenatal General

• B grupas streptokoks – Group B strep
• Sajūtot mazuļa kustības, tas liecina par to, ka viņam viss ir kārtībā – Feeling your baby move is a sign they are well

Skrīnings un vakcīnas – Screening and Vaccines

• Jūs esat stāvoklī! Skenēšana un testi – kas jums jāzina – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

Vispārīga informācija (tostarp informācija par to, kā piekļūt mutiskās tulkošanas pakalpojumiem) – General Information (including how to access interpreting services)

• Kā saņemt tulkošanas pakalpojumus mājās – How to access interpreting services at home
• Jūsu tiesības uz maternitātes aprūpi – soli pa solim sniegts ceļvedis – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

Ba nsango nionso (na ndenge ya kozua lisalisi ya ba interprete) – General Information (including how to access interpreting services)

• Ndenge ya kozua lisalisi ya ba interprète na ndaku – How to access interpreting services at home
• Makoki na yo ya bobateli ya kobota – buku ya litambe na litambe – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

Bendroji informacija apie nėščiųjų priežiūrą – Antenatal General

• B grupės streptokokas – Group B Strep
• Jūtami kūdikio judesiai yra ženklas, kad jam viskas gerai – Feeling your baby move is a sign they are well

Gimdymas ir gimdymas – Labour and Birth

• Gimdymo skausmai (įskaitant informaciją apie cezario pjūvį, epidūrinį skausmo malšinimą, skausmo malšinimo palyginimo kortelę) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief, pain relief comparison card)

Bendroji informacija (įskaitant tai, kaip gauti vertimo žodžiu paslaugas) – General Information (including how to access interpreting services)

• Kaip gauti vertimo žodžiu paslaugas namuose – How to access interpreting services at home
• Jūsų teisės į motinystės priežiūrą – žingsnis po žingsnio vadovas – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• 您的孕产护理权利——分步指南 – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• 您怀孕了！关于扫描和检查——您需要了解的信息 – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

Haala Waliigalaa Dahumsa Duraa – Antenatal General

• Daa’imni keessan akka socho’u itti dhaga’amuun mallattoo fayyaa ta’uu isaati – Feeling your baby move is a sign they are well

Odeeffannoo Waliigalaa (akkaataa tajaajila afaan hiikuu itti argatan dabalatee) – General Information (including how to access interpreting services)

• Akkaataa tajaajila hiikkaa afaanii mana keessatti argachuu dandeessan – How to access interpreting services at home
• Mirga Kunuunsa Da’umsaa Keessanii – tartiiba qajeelfama – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

ستاسو د زیږون پاملرنې حقونه – د ګام په ګام لارښود – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

تاسو امیندواره یاست! سکینونه او ټیسټونه – تاسو دکوم یو شی د معلوماتو ضرورت لرئ – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

Ogólne informacje dotyczące opieki przedporodowej – Antenatal General

• Informacje dotyczące amniopunkcji – About your amniocentesis
• Paciorkowce grupy B – Group B strep
• Niski poziom PAPP-A – Low PAPPA
• Informacje dotyczące badania USG w ciąży – Pregnancy ultrasound information
• Ready, Steady, Baby!
• Odczuwanie ruchów dziecka to znak, że wszystko jest w porządku – Feeling your baby move is a sign they are well
• Zapobieganie niedoborom żelaza w ciąży – Preventing low iron levels in pregnancy
• Informacje o biopsji kosmówki (CVS) – Information about Chorionic Villus Sampling (CVS) –
• Informacje dla kobiet dotyczące przedporodowego masażu krocza – Information for women about antenatal perineal massage

Dziecko – Baby

• Twoje dziecko! Dostępne badania – Your baby! Tests offered
• Informacje dla rodziców – Twoje dziecko jest nosicielem genu nieprawidłowej hemoglobiny – Information for Mums and Dads – your baby carries a gene for an unusual haemoglobin or sickle cell
• Informacje dla rodziców – Twoje dziecko jest nosicielem genu nieprawidłowej anemii sierpowatokrwinkowej – Information for Mums and Dads – your baby carries a gene for an unusual haemoglobin or sickle cell

Żałoba – Bereavement

• Potwierdzenie utraty ciąży – Confirmation of pregnancy loss
• Po potwierdzeniu utraty wczesnej ciąży – Following confirmation of an early pregnancy loss
• Informacje na temat nawracających poronień – Information about recurrent miscarriage
• Ciąża zaśniadowa – Molar pregnancy
• Proces przeglądu zgonów okołoporodowych – The perinatal mortality review process

Antykoncepcja – Contraception

• Antykoncepcja długoterminowa – Longer lasting contraception
• Zalecenia po założeniu implantu antykoncepcyjnego – Advice following insertion of a contraceptive implant –

Cukrzyca – Diabetes

• Zdrowe odżywianie przy cukrzycy ciążowej – Healthy eating with gestational diabetes
• Jak sposób odżywiania wpływa na poziom glukozy we krwi – How food affects your blood glucose

Indukcja porodu – Induction of Labour

• Indukcja porodu – Induction of labour
• Ambulatoryjna indukcja porodu – Outpatient induction of labour

Karmienie niemowląt – Infant Feeding

• Elektryczne laktatory i zestawy do odciągania mleka – Electric breast pumps and milk collection kits
• Dobry start – Off to a good start
• Jak bezpiecznie karmić mlekiem modyfikowanym – How to safely formula feed
• Informacje o mleku matki i karmieniu dziecka na oddziale neonatologicznym – Information about breastmilk and feeding your baby in the Neonatal Unit
• Czy Twoje dziecko potrzebuje dokarmiania? – Does your baby need a supplement?

Informacje ogólne (w tym jak skorzystać z usług tłumacza) – General Information (including how to access interpreting services)

• Jak NHS przetwarza Twoje dane – How the NHS handles your data
• Jak skorzystać z tłumacza podczas rozmowy telefonicznej w domu – How to make a call using an interpreter at home
• Jesteś w ciąży! Prześwietlenia i badania – co musisz wiedzieć – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide
• Odwiedziny dostosowane do potrzeb pacjenta – Person-centred visiting

Screening and Vaccines – Badania przesiewowe i szczepienia

• Chroń swoje dziecko przed RSV – Protect your baby against RSV
• Krztusiec – Whooping cough
• Twoje prawa do opieki położniczej – przewodnik krok po kroku – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know
• Twoja ciąża, Twój wybór – Your pregnancy, your choice
• Chroń swoje dziecko przed wirusowym zapaleniem wątroby typu B – Protect your baby against Hep B
• Chroń swoje dziecko przed gruźlicą, szczepionka BCG – Protect your baby against TB, BCG vaccine

Poród i narodziny – Labour and Birth

• Bóle porodowe (w tym informacje o cięciu cesarskim, znieczuleniu zewnątrzoponowym i tabeli porównawczej metod łagodzenia bólu porodowego) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief, pain relief comparison card)

Poród przez cesarskie cięcie – Caesarean Birth

• Pielęgnacja rany po cesarskim cięciu – Care of your Caesarean birth wound

Opieka prowadzona przez położną – Midwife Led Care

• Odklejenie błon płodowych – Membrane sweep

Pré-natal Geral – Antenatal General

• Sobre a sua amniocentese – About your amniocentesis
• Estreptococos do grupo B – Group B strep
• PAPPA baixo – Low PAPPA
• Informações sobre a ecografia de gravidez – Pregnancy ultrasound information
• Sentir o seu bebé mexer-se é um sinal de que está bem – Feeling your baby move is a sign they are well
• Prevenir níveis baixos de ferro na gravidez – Preventing low iron levels in pregnancy
• Informações sobre a amostragem de vilosidades coriônicas (CVS) – Information on Chorionic Villus Sampling (CVS)
• Informações para mulheres sobre a massagem perineal pré-natal – Information for women about antenatal perineal massage

Luto – Bereavement

• Confirmação da perda da gravidez – Confirmation of pregnancy loss
• Após a confirmação da perda precoce da gravidez – Following confirmation of early pregnancy loss
• Informações sobre abortos recorrentes – Information about recurrent miscarriage
• Gravidez molar – Molar pregnancy

Indução do parto – Induction of Labour

• Indução do parto – Induction of labour
• Indução do parto em regime ambulatório – Outpatient induction of labour

Alimentação do bebé – Infant Feeding

• Bombas de leite elétricas e kits de recolha de leite – Electric breast pumps and milk collection kits
• O seu bebé precisa de um suplemento? – Does your baby need a supplement?

Parto e nascimento – Labour and Birth

• Dores de parto (incluindo informações sobre parto por cesariana, alívio da dor por epidural, cartão comparativo de alívio da dor) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief, pain relief comparison card)

Rastreios e vacinas – Screening and Vaccines

• Está grávida! Exames e testes – o que precisa de saber – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

Informações gerais (incluindo como aceder a serviços de interpretação) – General Information (including how to access interpreting services)

• Como aceder a serviços de interpretação – How to access interpreting services
• Os seus direitos aos cuidados de maternidade – um guia passo a passo – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide
• Visitas centradas na pessoa – Person-centre visiting

Contraceção – Contraception

• Conselhos após a inserção de um implante contraceptivo – Advice following insertion of a contraceptive implant

Parto por cesariana – Caesarean Birth

• Cuidados com a ferida do parto por cesariana – Care of your caesarean birth wound

Cuidados prestados por parteiras – Midwife Led Care

• Raspagem da membrana – Membrane sweep

ਗਰਭ-ਪੂਰਵ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ – Antenatal General

• ਤੁਹਾਡੇ ਐਮਨਿਓਸੈਂਟੇਸਿਸ ਬਾਰੇ – About your amniocentesis
• ਗਰੁੱਪ ਬੀ ਸਟ੍ਰੈਪ – Group B strep
• ਘੱਟ PAPPA – Low PAPPA
• ਗਰਭ ਅਲਟਰਾਸਾਊਂਡ ਜਾਣਕਾਰੀ – Pregnancy ultrasound information
• ਬੱਚੇ ਦੀ ਹਰਕਤ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣਾ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ – Feeling your baby move is a sign they are well
• ਕੋਰਿਓਨਿਕ ਵਿਲਸ ਸੈਂਪਲਿੰਗ (CVS) ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ) – Information about Chorionic Villus Sampling (CVS)
• ਗਰਭ-ਪੂਰਵ ਪੈਰੀਨੀਅਲ ਮਸਾਜ ਬਾਰੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ – Information for women about antenatal perineal massage

ਬੱਚਾ – Baby

• ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ! ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟੈਸਟ – Your baby! Tests offered

ਸ਼ੋਕ/ਗਰਭ ਹਾਨੀ – Bereavement

• ਗਰਭ ਹਾਨੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ – Confirmation of pregnancy loss
• ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗਰਭ ਹਾਨੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ – Following Confirmation of an early pregnancy loss
• ਮੁੜ-ਮੁੜ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗਰਭਪਾਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ – Information about recurrent miscarriage
• ਮੋਲੇਰ ਗਰਭ – Molar pregnancy

ਡਾਇਬਟੀਜ਼ – Diabetes

• ਭੋਜਨ ਤੁਹਾਡੇ ਖੂਨ ਦੀ ਗਲੂਕੋਜ਼ ‘ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਅਸਰ ਕਰਦਾ ਹੈ – How food affects your blood glucose

ਲੇਬਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ – Induction of labour

• ਲੇਬਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ – Induction of labour
• ਬਾਹਰਲੇ ਮਰੀਜ਼ ਵਜੋਂ ਲੇਬਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ – Outpatient induction of labour

ਸ਼ਿਸ਼ੁ ਖੁਰਾਕ – Infant Feeding

• ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਬ੍ਰੈਸਟ ਪੰਪ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਟ – Electric breast pumps and milk collection kits
• ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? – Does your baby need a supplement?

ਲੇਬਰ ਅਤੇ ਜਨਮ – Labour and Birth

• ਲੇਬਰ ਦੇ ਦਰਦ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੀਜ਼ੇਰੀਅਨ ਜਨਮ, ਐਪੀਡਿਊਰਲ ਦਰਦ ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਦਰਦ ਰਾਹਤ ਤੁਲਨਾ ਕਾਰਡ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief, pain relief comparison card)

ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਅਤੇ ਟੀਕੇ – Screening and Vaccines

• ਤੁਸੀਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ! ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਟੈਸਟ – ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣੀ ਹੈ) – General Information (including how to access interpreting services)

• ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣੀ ਹੈ – How to access interpreting services at home
• ਜਣੇਪਾ ਸੰਭਾਲ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ – ਇੱਕ ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ ਗਾਈਡ – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide
• ਵਿਅਕਤੀ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਮਿਲਣ-ਜੁਲਣ – Person-centred visiting

ਗਰਭਨਿਰੋਧ – Contraception

• ਗਰਭਨਿਰੋਧਕ ਇੰਪਲਾਂਟ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਲਾਹ

ਸੀਜ਼ੇਰੀਅਨ ਜਨਮ – Caesarean Birth

• ਸੀਜ਼ੇਰੀਅਨ ਜਨਮ ਦੇ ਜ਼ਖਮ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ – Care of your caesarean birth wound

ਮਿਡਵਾਈਫ਼ ਲੀਡ ਕੇਅਰ – Midwife Led Care

• ਮੈਮਬਰੇਨ ਸਵੀਪ – Membrane sweep

• Drepturile dumneavoastră la asistență maternală – un ghid pas cu pas – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Sunteți însărcinată! Scanări și teste – ce trebuie să știți – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• Ваши права на охрану материнства – пошаговое руководство – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Вы беременны! Сканирование и анализы – что нужно знать – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• මාතෘ රැකවරණය සඳහා ඔබේ අයිතිවාසිකම් – පියවරෙන් පියවර මාර්ගෝපදේශයකි – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Vaše práva k pôrodníckej starostlivosti – podrobný sprievodca – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Vaše práva k pôrodníckej starostlivosti – podrobný sprievodca – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• Xuuqdada Daryeelka Dhalmada – hagitaanka talaabo talaabo ah – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Xuuqdada Daryeelka Dhalmada – hagitaanka talaabo talaabo ah – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Sus derechos en la asistencia a la maternidad- guía paso a paso – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• ¡Está embarazada! Exploraciones y pruebas: lo que debe saber – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• Haki zako kwa Huduma ya Uzazi – mwongozo wa hatua kwa hatua Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• மகப்பேறு பராமரிப்புக்கான உங்கள் உரிமைகள் – படிப்படியான வழிகாட்டி – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• நீங்கள் கர்ப்பமாக உள்ளீர்கள்! ஸ்கேன் மற்றும் சோதனைகள் – நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• መሰላት ኣብ ክንክን ወሊድ – ደረጃ ብደረጃ መምርሒ – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Annelik Bakımına İlişkin Haklarınız – adım adım kılavuz – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Hamile misin! Taramalar ve testler – bilmeniz gerekenler – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• Ваші права на забезпечення материнства– покрокова інструкція – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Ви вагітна! УЗД та аналізи – що вам потрібно знати – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

زچگی سے جڑی دیکھ بھال حاصل کرنے کے آپ کے حقوق – ایک مرحلہ بہ مرحلہ گائیڈ – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

تاسو امیندواره یاست! سکینونه او ټیسټونه – تاسو دکوم یو شی دآپ امید سے ہیں! اسکین اور ٹیسٹ – آپ کو کیا جاننے کی ضرورت ہے – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• Quyền được chăm sóc thai sản của bạn – hướng dẫn từng bước – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Quyền được chăm sóc thai sản của bạn – hướng dẫn từng bước – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• Awọn ẹtọ rẹ si Itọju alaboyun – igbesẹ nipasẹ itọsọna igbesẹ – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide