Shqip (Albanian)
Ne mund të përkthejmë çdo informacion tonë në gjuhën e zgjedhjes suaj. Thjesht pyesni një anëtar të stafit ose na kontaktoni në numrin e telefonit të dhënë në letrën ose informacionin që keni marrë. Mund të na telefononi duke përdorur shërbimin telefonik.
Si të telefononi shërbimet tona duke përdorur një përkthyes
Gjithashtu mund të kërkoni informacion në formate të tjera, si shkrim i madh, lexim i thjeshtë, audio, braille dhe Gjuhën e Shenjave të Britanisë.
አማርኛ (Amharic)
ማንኛውንም መረጃ ወደ እርስዎ የመረጡት ቋንቋ መተርጎም እንችላለን። የሰራተኛ አባልን ብቻ ይጠይቁ ወይም በተቀበሉት ደብዳቤ ወይም መረጃ ላይ በተጠቀሰው ስልክ ቁጥር ያግኙን። የስልክ አስተርጓሚ አገልግሎታችንን በመጠቀም ሊደውሉልን ይችላሉ።
አስተርጓሚ በመጠቀም ወደ አገልግሎታችን እንዴት እንደሚደውሉ
እንዲሁም እንደ ትልቅ ህትመት፣ ለማንበብ ቀላል፣ ኦዲዮ፣ ብሬይል እና የብሪቲሽ የምልክት ቋንቋ ባሉ ሌሎች ቅርጸቶች መረጃ መጠየቅ ይችላሉ።
العربية (Arabic)
يمكننا ترجمة أي من معلوماتنا إلى اللغة التي اخترتها. ما عليك سوى سؤال أحد أعضاء فريق العمل أو الاتصال بنا على رقم الهاتف المذكور في الرسالة أو المعلومات التي تلقيتها. يمكنك الاتصال بنا باستخدام خدمة الترجمة الهاتفية لدينا
كيفية إجراء مكالمة إلى خدماتنا باستخدام مترجم
يمكنك أيضًا طلب الحصول على المعلومات بأشكال أخرى، مثل الحروف الكبيرة، أو النصوص المبسطة، أو التسجيلات الصوتية، أو لغة برايل، أو لغة الإشارة البريطانية
বাংলা – Bengali
আমরা আমাদের যেকোনো তথ্য আপনার পছন্দের ভাষায় অনুবাদ করতে পারি। শুধুমাত্র কর্মীদের একজন সদস্যের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা আপনার প্রাপ্ত চিঠি বা তথ্যে প্রদত্ত টেলিফোন নম্বরে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন। আপনি আমাদের টেলিফোন দোভাষী পরিষেবা ব্যবহার করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
দোভাষীর সাহায্যে আমাদের পরিষেবাগুলিতে কীভাবে কল করবেন
এছাড়াও আপনি অন্যান্য মাধ্যমেও তথ্য চাইতে পারেন, যেমন—বড় লেখা, সহজপাঠ্য, অডিও, ব্রেইল এবং ব্রিটিশ সাংকেতিক ভাষা।
Български (Bulgarian)
Можем да преведем цялата Ваша информация на езика, който предпочитате. Попитайте член от медицинския екип или се свържете с нас на телефона, посочен в писмото или листовката с информация, които сте получили. Можете да се обадите по телефона като се възползвате от услугата от преводач по телефона, която предлагаме.
Как да се свържете с нас по телефона чрез преводач
Можете също така да поискате информация в други формати, като например с едър шрифт, в улеснен за четене вариант, в аудио формат, на брайлов шрифт и на британски жестомимичен език.
繁體中文 (Cantonese/Traditional Chinese)
我們可以將我們的任何資訊翻譯成您所選擇的語言。您只需向我們的工作人員查詢，或致電您在信件或資訊中看到的電話號碼以便聯絡我們。您也可以使用我們的電話傳譯服務致電給我們。
你亦可以要求以其他格式提供資料，例如大字版、易讀版本、音頻、點字和英國手語。
Cesky (Czech)
Veškeré naše informace můžeme přeložit do vámi zvoleného jazyka. Stačí požádat zaměstnance nebo nás kontaktovat na telefonním čísle uvedeném v dopise nebo informacích, které jste obdrželi. Můžete nám zavolat a využít naši službu telefonického tlumočení.
Jak zavolat na naše služby s podporou tlumočníka
Můžete také požádat o informace v jiných formátech, jako je velké písmo, snadno čitelná verze, audio, Braillovo písmo a britský znakový jazyk.
دری (Dari)
چگونه با استفاده از ترجمان با خدمات خود تماس بگیریم
ما می توانیم هر یک از معلومات خود را به زبان که شما انتخاب کردید ترجمه کنیم. فقط از یکی از کارکنان بپرسید یا با شماره تلیفون ارائه شده در نامه یا معلومات که دریافت کرده اید با ما تماس بگیرید. می توانید با استفاده از خدمات ترجمه تلیفونی ما با ما تماس بگیرید.
چگونه با استفاده از ترجمان با خدمات خود تماس بگیریم
چگونه با استفاده از ترجمان با خدمات خود تماس بگیریم
ما می توانیم هر یک از معلومات خود را به زبان که شما انتخاب کردید ترجمه کنیم. فقط از یکی از کارکنان بپرسید یا با شماره تلیفون ارائه شده در نامه یا معلومات که دریافت کرده اید با ما تماس بگیرید. می توانید با استفاده از خدمات ترجمه تلیفونی ما با ما تماس بگیرید.
English
We can translate any of our information into your chosen language. Just ask a member of staff or contact us on the telephone number provided on the letter or information you have received. You can call us using our telephone interpreting service.
How to Make a Call Using an Interpreter (English translation for information)
You can also ask for information in other formats, such as large print, easy read, audio, braille and British Sign Language.
Staff should request information in alternative languages and formats via the Clear to All web page.
برای ساخت (Farsi)
ما میتوانیم هر کدام از اطلاعات مان را به زبان مورد نظرتان ترجمه کنیم. کافی است با یکی از کارکنان صحبت کنید یا با شماره تلفنی که در نامه یا اطلاعات ارائهشده ذکر شده است تماس بگیرید. همچنین میتوانید از خدمات ترجمه تلفنی ما برای تماس استفاده کنید.م
چگونه با استفاده از مترجم با ما تماس بگیرید.
شما همچنین میتوانید درخواست دریافت اطلاعات در قالبهای دیگر مانند چاپ درشت، متن ساده، صوتی، بریل و زبان اشارهٔ بریتانیایی (British Sign Language) را داشته باشید.
Français (French)
Nous pouvons également traduire l'ensemble de nos informations dans la langue de votre choix. Il vous suffit de demander à un membre du personnel ou de nous contacter par téléphone au numéro indiqué sur la lettre ou l'information que vous avez reçue. Vous pouvez aussi nous appeler grâce à notre service d'interprétation par téléphone.
Comment appeler nos services avec un interprète
Vous pouvez également demander des informations dans d'autres formats, comme des caractères agrandis, une version simplifiée, un enregistrement audio, le braille ou la langue des signes britannique.
ქართული - Georgian
ჩვენ შეგვიძლია, გითარგმნოთ ჩვენი ნებისმიერი სახის ინფორმაცია თქვენ მიერ არჩეულ ენაზე. ამისთვის სთხოვეთ ჩვენს მომსახურე პერსონალს ან დაგვიკავშირდით ტელეფონის ნომერზე, რომელიც თან ახლავს თქვენთან გამოგზავნილ წერილს ან ინფორმაციას. თქვენ შეგიძლიათ, დაგვირეკოთ ჩვენი სატელეფონო თარჯიმნის მომსახურების გამოყენებით.
როგორ დავრეკოთ ჩვენს სერვისებზე თარჯიმნის დახმარებით
თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოითხოვოთ ინფორმაცია სხვა ფორმატში, როგორიცაა: დიდი შრიფტი, მარტივად წასაკითხი ან აუდიო ვერსია, ბრაილის შრიფტი და ბრიტანული ჟესტური ენა.
Ελληνικά (Greek)
Μπορούμε να μεταφράσουμε οποιαδήποτε από τις πληροφορίες μας στη γλώσσα της επιλογής σας. Απλώς ρωτήστε ένα μέλος του προσωπικού ή επικοινωνήστε μαζί μας στον αριθμό τηλεφώνου που παρέχεται στην επιστολή ή στις πληροφορίες που έχετε λάβει. Μπορείτε να μας καλέσετε χρησιμοποιώντας την υπηρεσία τηλεφωνικής διερμηνείας.
Πώς να καλέσετε τις υπηρεσίες μας χρησιμοποιώντας διερμηνέα
Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες σε άλλες μορφές, όπως έντυπο με μεγάλα γράμματα, εύκολα αναγνώσιμη μορφή, ηχητικό αρχείο, σε γραφή Μπράιγ και Βρετανική Νοηματική Γλώσσα.
हिंदी (Hindi)
हम अपनी किसी भी जानकारी का अनुवाद आपकी चुनी हुई भाषा में कर सकते हैं। बस स्टाफ के किसी सदस्य से अनुरोध करें या पत्र या आपको प्राप्त हुई जानकारी पर दिए गए टेलीफोन नंबर पर हमसे संपर्क करें। आप हमारी टेलीफोन अनुवाद सेवा का उपयोग करके हमें कॉल कर सकते हैं।
एक दुभाषिया (इंटरप्रेटर) का उपयोग करके हमारी सेवाओं के लिए कॉल कैसे करें
आप दूसरे फ़ॉर्मैट में भी जानकारी मांग सकते हैं, जैसे बड़े प्रिंट, आसानी से पढ़े जाने वाले (इज़ी रीड़), ऑडियो, ब्रेल और ब्रिटिश साइन लैंग्वेज।
Maygar (Hungarian)
Bármely információnk lefordítható az Ön által kiválasztott nyelvre. Csupán kérje meg az egyik munkatársunkat vagy lépjen velünk kapcsolatba a levélben megadott telefonszámon vagy a kapott információ alapján. A híváshoz igénybe veheti telefonos tolmácsszolgálatunkat.
Hogyan léphet kapcsolatba velünk tolmács segítségével
Egyéb formátumban is kérhet információt, mint például nagy betűvel írott, egyszerű nyelvezetű, hanganyag, Braille-írás vagy brit jelnyelv.
Italiano (Italian)
Possiamo tradurre qualsiasi informazione nella lingua da te scelta. Basta chiedere a un membro dello staff o contattarci al numero di telefono indicato sulla lettera o sulle informazioni che hai ricevuto. Puoi chiamarci utilizzando il nostro servizio di interpretariato telefonico.
Come effettuare una chiamata ai nostri servizi utilizzando un interprete
È inoltre possibile richiedere informazioni in altri formati, come caratteri grandi, testo semplificato, audio, braille e lingua dei segni britannica.
Krio
Wi kin translat eni ɔf wɛ infɔmɛshɔn intɔ ani lɛŋgwij wae yɔu chɔs. Jɔs ask wan mɛmba ɔf di staf ɔr kɔntakt wi na di tɛlɛfɔn nɔmbɔ wae dem don prɔvaid na di lɛta ɔr infɔmɛshɔn wae yɔu dɔn rɛsiv. Yɔu kin kɔl wi wae yɔu go usɛ wɛ tɛlɛfɔn intɛrprɛtin sɛrvɪs.
Hɔw fɔ mek wan kɔl na wɛ savis wae yɔu go usɛ intɛrprɛta
Yu kin aks fɔ infɔmeshɔn bak insay ɔda fɔmat dɛn, lɛk big print, izi rid, odio, brel ɛn British Sayn Langwej.
کوردی (Kurdish)
دەتوانین هەر زانیاریەکمان وەربگێڕین بۆ زمانی هەڵبژاردەی تۆ. بەتەنها داوا بکە لەئەندامێکی ستاف یاخود پەیوەندیمان پێوەبکە بەو ژمارە تەلەفۆنەی کەلەسەر نامەکەیە یاخود لەسەر ئەو زانیاریەیە کە تۆ بەدەستت گەشتوە. دەتوانیت تەلەفۆنمان بۆ بکەیت لەڕێی بەکارهێنانی خزمەتگوزاری وەرگێڕانی سەر تەلەفۆنمان.
چۆن تەلەفۆن دەکەیت بۆ خزمەتگوزاریەکەمان لەڕێی بەکارهێنانی وەرگێڕێکەوە
شما همچنین میتوانید درخواست دریافت اطلاعات در قالبهای دیگر مانند چاپ درشت، متن ساده، صوتی، بریل و زبان اشارهٔ بریتانیایی (British Sign Language) را داشته باشید.
Latvian ( Latviešu)
Mēs varam tulkot jebkuru mūsu informāciju jūsu izvēlētajā valodā. Vienkārši jautājiet darbiniekam vai sazinieties ar mums pa tālruņa numuru, kas norādīts uz saņemtās vēstules vai informācijas. Jūs varat piezvanīt mums, izmantojot tulkošanas pa tālruni pakalpojumu.
Kā piezvanīt mūsu dienestiem, izmantojot tulka pakalpojumus
Jūs varat pieprasīt informāciju arī citos formātos, piemēram, lielā drukā, viegli lasāmā drukā, audio formātā, Braila rakstā un britu zīmju valodā.
Lingala - Lingála
Tokoki kobongola ba nsango na biso nyonso oyo tozali na yango na monoko oyo oponi. Tuna kaka mosali moko to benga biso na nimero ya telefone oyo epesami na mokanda to na sango oyo ozwi. Tosengi yo ozala na bonsomi ya kobenga biso na lisalisi ya interprete na biso na telefone.
Ndenge nini ya kobenga na ba services na biso mpe kosalela interprete
Okoki mpe kosenga ba informations oyo na lolenge mosusu, na ndakisa ya makomi ya minene, pona kotanga malamu , to mpe na audio, to mpe lisusu elimboleli ya ba signe ya Grande-Bretagne.
lietuvių - Lithuanian
Mes galime išversti bet kokią informaciją į jūsų pasirinktą kalbą. Tiesiog teiraukitės darbuotojo arba susisiekite su mumis telefono numeriu, nurodytu laiške ar gautoje informacijoje. Galite mums paskambinti naudodamiesi vertimo žodžiu paslauga telefonu.
Kaip paskambinti į mūsų paslaugas naudojant vertėją
Taip pat galite paprašyti informacijos kitomis formomis, pavyzdžiui, didelėmis raidėmis, lengvai suprantama kalba, garso įrašu, Brailio raštu ir Britanijos gestų kalba.
简体中文 (Mandarin)
Afaan Oromoo (Oromo)
Odeeffannoo keessan kamiyyuu afaan filattaniin hiikuu dandeenya. Hojjetaa miseensaa ta’e gaafachuudhaan ykn lakkoofsa bilbilaa xalayaa ykn odeeffannoo isin qaqqabe irratti kennameen nu qunnamaa. Tajaajila hiikkaa bilbilaa keenya fayyadamuun nuu bilbiluu dandeessu.
Turjumaana fayyadamuudhaan akkamitti gara tajaajila keenyaatti bilbiluu akka dandeenyu
Akkasumas odeeffannoo bifa birootiin, kan akka maxxansa guddaa, dubbisa salphaa, sagalee, bireelii fi Afaan Mallattoo Birititeeniin gaafachuu dandeessu.
پښتو (Pashto)
موږ کولی شو خپل هر ډول معلومات ستاسو په غوره شوې ژبه وژباړو. یوازې د کارمندانو څخه پوښتنه وکړئ یا زموږ سره په هغه ټلیفون شمیره اړیکه ونیسئ چې په لیک یا معلوماتو کې ورکړل شوي ده چې تاسو ترلاسه کړي ده. تاسو کولی شئ زموږ د ټلیفون ژباړې خدماتو په کارولو سره موږ ته زنګ ووهئ.
څنګه د ژباړونکي په کارولو سره موږ خپل خدماتو ته زنګ ووهو.
تاسو کولی شئ معلومات په نورو بڼو هم وغواړئ، لکه په لویو تورو لیکنه، اسانه لوست متن، غږیزه بڼه، بریل او د برتانیا اشاروي ژبه.
Polski (Polish)
Oferujemy możliwość przetłumaczenia wszelkich udostępnianych przez nas informacji na wybrany przez Ciebie język. Wystarczy, że poprosisz o to jednego z naszych pracowników lub skontaktujesz się z nami pod numerem telefonu podanym na otrzymanym liście lub innym dokumencie. Możesz do nas zadzwonić, korzystając z naszej usługi tłumaczenia telefonicznego.
Możesz także poprosić o informacje w innych formatach, takich jak duży druk, łatwy do czytania tekst, nagranie audio, w alfabecie Braille’a lub brytyjskim języku migowym.
Português (Portuguese)
Podemos traduzir qualquer uma das nossas informações para a língua que desejar. Para tal, basta perguntar a um membro da equipa ou contactar-nos através do número de telefone indicado na carta ou na informação que recebeu. Pode também contactar-nos através do nosso serviço de interpretação telefónica.
Como telefonar para os nossos serviços utilizando um intérprete
Também pode solicitar informações em outros formatos, como letra grande, leitura facilitada, áudio, braille ou língua gestual britânica.
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਬਸ ਸਟਾਫ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਚਿੱਠੀ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ (ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਰ) ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ, ਆਸਾਨ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਰੂਪ, ਆਡੀਓ, ਬ੍ਰੇਲ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਇਨ ਲੈਂਗਵੇਜ।
Română (Romanian)
Putem traduce oricare dintre informațiile noastre în limba aleasă de dvs. Trebuie doar să întrebați un membru al personalului sau să ne contactați la numărul de telefon indicat pe scrisoarea sau informațiile pe care le-ați primit. Ne puteți suna folosind serviciul nostru de interpretariat telefonic.
Cum să efectuați un apel către serviciile noastre folosind un interpret
De asemenea, puteți solicita informații și în alte formate, cum ar fi tipar cu caractere mari, versiune ușor de citit, format audio, braille și limbajul semnelor britanic.
Русский (Russian)
Мы можем перевести любую информацию на ваш выбранный язык. Просто обратитесь к сотруднику или свяжитесь с нами по телефону, указанному в письме или предоставленных материалах. Вы также можете позвонить нам, используя нашу услугу телефонного перевода.
Как позвонить в наши службы с помощью переводчика
Вы также можете запросить информацию в других форматах, таких как крупный шрифт, упрощенный текст, аудиоверсия, шрифт Брайля и британский язык жестов.
සිංහල - Sinhalese
ඔබ විසින් තෝරාගනු ලබන භාෂාවකින් අපගේ ඕනෑම තොරතුරක් ඔබට පරිවර්තනය කිරීමේ හැතියාව ඇත. අපගේ නිලධාරියෙකුගෙන් විමසීම මගින් හෝ අදාළ ලිපියේ හෝ ඔබට ලැබී ඇති තොරතුර හි දක්වා ඇති දුරකථන අංකය මගින් අපගේ භාෂණ පරිවර්තන සේවාව ඔස්සේ අප ඇමතීමේ හැකියාව පවතියි.
භාෂණ පරිවර්තකවරයෙකු භාවිතා කරමින් අප සේවාව හා සම්බන්ධවන්නේ කෙසේ ද
ඔබට විශාල මුද්රිත පිටපත්, පහසුවෙන් කියවිය හැකි පිටපත්, ශ්රව්ය, බ්රේල් සහ බ්රිතාන්ය සංඥා භාෂාව වැනි වෙනත් ආකෘතිවලින් ද තොරතුරු ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
Slovensky (Slovakian)
Všetky naše informácie môžeme preložiť do vami zvoleného jazyka. Stačí požiadať zamestnanca alebo nás kontaktovať na telefónnom čísle uvedenom v liste alebo informáciách, ktoré ste dostali. Môžete nám zavolať prostredníctvom našej služby telefonického tlmočenia.
Ako zavolať na naše služby s pomocou tlmočníka
Môžete tiež požiadať o informácie v iných formátoch, ako je veľké písmo, ľahko čitateľná verzia, audio, Braillovo písmo a britský posunkový jazyk.
Soomaali (Somali)
Waxaan turjumi karnaa mid kasta oo ka mid ah macluumaadkaaga luqadda aad dooratay. Kaliya weydii xubin ka mid ah shaqaalaha ama nagala soo xiriir lambarka taleefanka ee ku yaal warqadda ama macluumaadka aad heshay. Waxaad nagala soo wici kartaa adiga oo isticmaalaya adeegayaga turjumaada telefoonka.
Sida loo waco adeegyadeena adigoo adeegsanayna turjumaan
Waxaad sidoo kale codsan kartaa macluumaadka qaabab kale, sida far waaweyn, qoraal fudud, cod, braille (hab qoraal oo taabasho ah oo dadka aragga naafada ka ah isticmaalaan) iyo Luqadda Calaamadaha Ingiriiska (BSL).
Español (Spanish)
Podemos traducir cualquier información a su idioma preferido. Pregúntale a un miembro del personal o póngase en contacto con nosotros en el número de teléfono que figura en la carta o en la información que ha recibido. Nos puede contactar a través de nuestro servicio de interpretación telefónica.
Cómo hacer una llamada a nuestros servicios con un intérprete
También puede solicitar información en otros formatos, como letra grande, texto de fácil lectura, audio, braille y lengua de signos británica.
Kiswahili (Swahili)
Tunaweza kutafsiri taarifa zetu zozote katika lugha uliyochagua. Uliza tu mfanyikazi au wasiliana nasi kwa nambari ya simu iliyotolewa kwenye barua au habari uliyopokea. Unaweza kutupigia simu kwa kutumia huduma yetu ya ukalimani ya simu.
Jinsi ya kupiga simu kwa huduma zetu kwa kutumia mkalimani
Pia, unaweza kupata maelezo haya kwa namna nyingine kulingana na mahitaji yako, kama vile maandishi makubwa, lugha rahisi, sauti, braille, na British Sign Language.
தமிழ் (Tamil)
எங்களின் எந்தத் தகவலையும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் மொழிபெயர்க்கலாம். ஊழியர் ஒருவரிடம் கேளுங்கள் அல்லது நீங்கள் பெற்ற கடிதம் அல்லது தகவலில் வழங்கப்பட்ட தொலைபேசி எண்ணில் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். எங்கள் தொலைபேசி மொழியாக்க சேவையைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் எங்களை அழைக்கலாம்.
மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்தி எங்கள் சேவைகளுக்கு எப்படி அழைப்பது
பெரிய எழுத்து, எளிதாகப் படிக்கும் வடிவம், ஒலி வடிவம், பிரெய்ல் மற்றும் பிரிட்டிஷ் சைகை மொழி போன்ற பிற வடிவங்களிலும் நீங்கள் தகவல்களைக் கேட்டுப் பெறலாம்.
ትግርኛ (Tigrinya)
ዝኾነ ሓበሬታና ናብቲ ዝመረጽኩሞ ቋንቋ ክንትርጉሞ ንኽእል ኢና። ንሓደ ኣባል ሰራሕተኛ ጥራይ ሕተት ወይ በቲ ኣብቲ ዝረኸብካዮ ደብዳበ ወይ ሓበሬታ ብዝተዋህበ ቁጽሪ ተሌፎን ርኸበና። ናይ ቴሌፎን ተርጓሚ ኣገልግሎትና ተጠቒምኩም ክትድውሉልና ትኽእሉ ኢኹም።
ከመይ ጌርና ናብ ኣገልግሎትና ተርጓሚ ተጠቂምና ክንድዉል ንኽእል
ብተወሳኺ ብኻልእ ዓይነታት ሓበሬታ ክትሓትት ትኽእል ኢኻ፣ ከም ዓቢ ጽሑፍ፣ ብቀሊል ዝንበብ፣ ብድምጺ፣ ብሬይል ን ብቋንቋ ምልክት እንግሊዝን።
Türkçe (Turkish)
Herhangi bir bilgimizi seçtiğiniz dile çevirebiliriz. Sadece bir personelden yardım isteyin veya size verilen mektupta ya da bilgilendirme belgelerinde yer alan telefon numarasından bizimle iletişime geçin. Telefon tercüme hizmetimizi kullanarak bizi arayabilirsiniz.
Українська (Ukrainian)
Ми можемо перекласти будь-яку нашу інформацію на вибрану вами мову. Просто попросіть нашого співробітника або зв'яжіться з нами за номером телефону, вказаним на листі або в отриманій вами інформації. Ви можете зателефонувати нам, скориставшись послугою телефонного перекладу.
Як зателефонувати до наших служб за допомогою перекладача
Bilgileri büyük yazı, kolay okunabilir format, ses kaydı, Braille alfabesi ve Britanya İşaret Dili gibi diğer formatlarda da talep edebilirsiniz.
Ви також можете попросити інформацію в інших форматах, наприклад, великий шрифт, просте читання, аудіо, Брайль та британська жестова мова.
اردو - Urdu
ہم آپ کی منتخب کردہ زبان میں اپنی کسی بھی معلومات کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔ بس عملے کے کسی رکن سے درخواست کریں یا آپ کو موصول ہونے والے خط یا معلومات پر فراہم کردہ ٹیلیفون نمبر پر ہم سے رابطہ کریں۔ آپ ہماری ٹیلیفون ترجمانی سروس کا استعمال کرتے ہوئے ہمیں کال کر سکتے ہیں۔
ایک مترجم کا استعمال کرکے ہماری خدمات پر کال کیسے کریں۔
آپ معلومات دیگر صورتوں میں بھی حاصل کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں، جیسے بڑے حروف، آسان مطالعہ، آڈیو، بریل اور برطانوی سائن لینگویج (اشاروں کی زبان)۔
tiếng Việt (Vietnamese)
Chúng tôi có thể dịch bất kỳ thông tin nào của chúng tôi sang ngôn ngữ bạn đã chọn. Chỉ cần hỏi nhân viên hoặc liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại được cung cấp trong thư hoặc thông tin bạn đã nhận được. Bạn có thể gọi cho chúng tôi bằng dịch vụ thông dịch qua điện thoại của chúng tôi.
Cách thực hiện cuộc gọi đến các dịch vụ của chúng tôi bằng thông dịch viên
Bạn cũng có thể yêu cầu thông tin ở các định dạng khác, chẳng hạn như chữ in lớn, bản dễ đọc, âm thanh, chữ nổi Braille và ngôn ngữ ký hiệu Anh.
Yorùbá (Yoruba)
A lè túmọ̀ èyíkéyìí nínú àwọn ìsọfúnni wa sí èdè tí o bá yàn. Kàn béèrè lọ́wọ́ òṣìṣẹ́ kan tàbí kí o kàn sí wa lóríi nọ́ḿbà ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ tí ó wà nínú lẹ́tà tàbí ìsọfúnni tí o ti gbà. O lè pè wá nípasẹ̀ lílo iṣẹ́ ìtúmọ̀ èdè orí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ wa.
Bí o ṣe lè pè sí àwọn iṣẹ́ wa nípasẹ̀ lílo atúmọ̀ èdè
O tún lè béèrè fún ìsọfúnni ní àwọn ọ̀nà mìíràn, bíi títẹ̀wé ńlá, ìwé tí ó rọrùn láti kà, ohùn, braille àti èdè àwọn adití ti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì (British Sign Language).